Add an image to this page

Mensaje de la directora - Español

Marzo 2018

Estimado Padre(s) o Tutor(es):

La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y el personal son nuestra más alta prioridad.  Para proporcionarle a las escuelas una oportunidad de practicar los procesos de respuesta de emergencia, estamos planeando un simulacro de desastre en todo el distrito el próximo martes, 27 de marzo, 2018 en donde todos los estudiantes y personal participarán.

La meta de este entrenamiento es mejorar nuestra habilidad de proteger a los estudiantes, salvar vidas y reducir lesiones.  Practicar regularmente nuestros procedimientos de respuesta de emergencia nos permite evaluar nuestro plan de operaciones de emergencia y mejorar nuestras habilidades de respuesta.

Estos simulacros también proveen a las familias la oportunidad de revisar sus procedimientos de emergencia como: ¿saben sus hijos quién lo va a recoger, si están evacuando su casa, a donde tienen que ir, salir de su casa, y en qué sitio se reunirá la familia?

Para proteger a los estudiantes en caso de una emergencia real los estudiantes solo serán entregados a los padres y/o otros adultos en la Tarjeta de Emergencia del Estudiante. Siempre es una buena práctica asegurarse de que esta tarjeta se actualice regularmente con información correcta. Es una buena idea tener en la lista a varios adultos en los que confía, incluyendo uno o dos que vivan a poca distancia y puedan caminar a la escuela.  Usted debe asumir que en una emergencia real, la comunicación telefónica no pueda ser posible y por esa razón usted debe discutir el lugar de encuentro de su familia y planes de reunificación con cualquiera que esté en la Tarjeta de Emergencia del estudiante.

En el evento de una emergencia real cualquier persona aprobada en el contacto de emergencia debe prepararse para mostrar identificación y debe saber a dónde ir y esperar por el estudiante para firmar la salida.  Este proceso está diseñado para la protección de su hijo y para que usted tenga tranquilidad.

Antes del simulacro, por favor hable con su estudiante sobre el plan familiar de preparación de casa. La Cruz Roja Americana tiene materiales excepcionales. Usted puede obtener materiales de la Cruz Roja en inglés o español de su página web: http://www.redcross.org o llamando a su oficina local al 650-259-1750. Su directorio telefónico también tiene información valiosa sobre la preparación de emergencia y hay recursos en el internet en muchos idiomas.

Si tiene preguntas o necesita más información, por favor no dude en llamar a la oficina de la escuela al (650) 312-7544.

Atentamente,
Lana Fenech
Director(a),


March 9, 2018

Queridas Familias de Highlands,                                                                      

Quería compartir alguna información con Uds. para mantenerlos informados acerca de tres eventos nacionales cuales pueden estar ocurriendo en la comunidad, tocantes protestas planificadas referente al tiroteo en la escuela de la Florida, y también para asegurarles que nosotros no discutiremos estos eventos como parte del día escolar.  Para su referencia, aquí está la lista de los Eventos Nacionales:

Marzo 14– Enough: National School Walkout  (Suficiente: Abandono Escolar Nacional)

Marzo 24 - March for Our Lives  (Marcha para Nuestras Vidas)

Abril 20-    National High School Walk-Out for Anti-Gun Violence (Abandono Nacional de Escuelas Secundarias para la Violencia Anti-Armas)

Nuestros maestros han votado unánimemente actuar como si no ocurriera nada. No creemos que nuestros niños pequeños necesitan ser parte de la discusión política. Nuestros maestros le dan prioridad a nuestros estudiantes primero, como siempre hacen.  Esta es la razón por cual yo estoy orgullosa de trabajar con estos grandes educadores.  No vemos ninguna evidencia de estudiantes teniendo discusiones acerca de estos asuntos en la escuela, pero queremos ser pro-activos en caso que algunos de nuestros estudiantes piensen diferente.   Nuestro consejero y yo vamos a estar en el salón LGI, durante el tiempo del abandono, para hablar con nuestros estudiantes, quienes no se mantengan en el aula durante esos 17 minutos. Ningunos de los maestros enlazarán ninguna actividad al movimiento nacional de protesta más grande o al tiroteo de la escuela en la Florida. Vamos a proceder como siempre.

            Estos eventos nacionales fueron diseñados para darles a los estudiantes, maestros y otros la oportunidad de expresar sus preocupaciones con la violencia que ha asolado muchas escuelas y para tomar acción para realizar cambios. Apoyamos el deseo de nuestros estudiantes para hacer una diferencia positiva en el mundo, pero también queremos que estén seguros. Por lo tanto, haremos lo que podamos para darles oportunidades en el campus para hablar y aprender acerca de estos asuntos y explorar maneras en cuales ellos pueden hacer una diferencia.

Si Uds. tienen algunas preguntas o preocupaciones, por favor no dude en contactarme.

Sinceramente,
Lana Fenech
Directora
Escuela Primaria Highlands


Diciembre 2017

Mensaje de la Directora

Actualmente, necesitamos un miembro para el consejo de sitio escolar. Enviaremos a la casa, en sus paquetes del jueves, los detalles necesarios para poder ser voluntario para esta posición vacante. Esta es una función muy importante en nuestra escuela, y realizaremos elecciones en enero, después que tengamos una lista de voluntarios. Más noticias se espera.

Gracias a todos por manejar en una manera segura alrededor de nuestra escuela.  Los carteles de “Por favor muévase adelante” (Please move forward) han ayudado la fluidez de tráfico dramáticamente. Padres han dejado de estacionarse en nuestras zonas rojas y amarillas, cual también ha tenido un impacto positivo en la fluidez de tráfico. Gracias por hacer su parte en mantener a nuestros niños seguros.

Nuestros estudiantes le dan la bienvenida a su Intercesión Invernal al fin de este mes. Por favor lea con su niño cada día para enriquecer y apoyar las destrezas cuales han logrado. Muchos padres apreciaron la última Charla de Café con la Directora, donde abordamos la importancia del Alfabetismo Familiar. Estamos tratando de crear una cultura en nuestra escuela y alentamos que también se apoyen en la casa. Hable con sus niños acerca de los libros que Ud. leyó cuando niño, pregúntele cuales libros les interesan a ellos.  Desarrolle una conversación alrededor de la mesa de cena cada noche tocante historias de su pasado. Lean juntos cada noche para placer. Durante la intercesión, tome la oportunidad de ir a la biblioteca o las librerías locales. Hay aprendizaje adondequiera que Ud. vaya, y le damos la bienvenida a los estudiantes de regreso a la escuela el 9 de enero.

Como el año 2017 llega a su fin, yo quisiera reflejar en los muchos eventos que tomaron lugar este año. Ningunos serían posible sin el trabajo duro y la dedicación de muchos de ustedes. Estoy agradecida por todo el trabajo que Kristie Mourton hace en liderar nuestro Concilio Escolar de Sito, el liderazgo de Laura Wratten en el PTA y todos sus ayudantes quienes hacen que cosas pasan cada día, y en toda manera. Julie De La Madrid, nuestra representante de DELAC, también está trabajando duro con nuestro Equipo de Involucración de Padres y nuestros padres de ELAC. Nuestro personal increíble, junto con nuestro personal asombroso de apoyo, está trabajando duro para aumentar el logro estudiantil en Highlands y enseñarles a sus niños destrezas de la vida. Nuestro personal de oficina está trabajando duro para contestar sus preguntas y preocupaciones, y nuestro personal de conserjes, ambo día y noche, trabaja diligentemente para mantenernos saludables y seguros. El equipo del Annex enriquece el día de su niño, y nuestro personal de educación especial atiende a las necesidades de los estudiantes. Gracias también al Departamento de Recreo de Highlands con quien tenemos una relación maravillosa. Sin nuestra “gente del pueblo” nada de lo que hacemos sería posible.   

La mágica de la temporada, el espíritu de generosidad, la maravilla de todo, hace cada día un deleite. Nuestros estudiantes son notables y talentosos en tantas maneras. Mi deseo para Ud. y su familia es que disfruten de los regalos de esta temporada, Paz, Esperanza y Alegría.

¡Deseándole a todos lo mejor en el año 2018!

Lana Fenech
Directora
Escuela Primaria Highlands


Autobús se proporcionará 9/26 y 9/28

En estos dos días, todos los estudiantes quienes usan el autobús tomaran el autobús hacia la casa como normalmente. Después que el autobús deje a los estudiantes en College Park, entonces el autobús cargará a los padres (y a los estudiantes si los padres deciden traerlos a la escuela para las conferencias). Nosotros proporcionaremos cuidado de niños en Highlands desde 1:30-4:00pm.

El autobús saldrá de College Pak para padres y estudiantes hacia Highlands a las 12:50.

El autobús saldrá de Highlands hacia College Pak a las 3:30.

Gracias.


Septiembre del 2017

Estimados Padres/Guardianes,

Las Rutas Seguras a la Escuela del Condado de San Mateo (SRTS siglas en inglés) apoya iniciativas con el propósito de aumentar el número de estudiantes que caminan, van en bicicleta, comparten un carro para la salud, el medio ambiente, y la reducción del tráfico. Para ayudar con la evaluación de programas y la planificación, el programa SRTS regularmente recopila datos de evaluación de viaje. Este año, un Conteo de Viaje de Estudiantes será obtenido durante dos días en septiembre y durante dos días en abril o mayo. Los comentarios de los padres/guardianes sobre cómo sus hijos llegan y salen de la escuela y preocupaciones sobre sus trayectos serán recopilados por medio de una encuesta en línea que usted llenará.

Gracias por tomar el tiempo para completar esta encuesta. Sus comentarios nos permiten ajustar las características de educación y ánimo del programa SRTS para de la mejor manera abordar las necesidades de cada escuela individualmente. Sus comentarios también serán compartidos con los que toman las decisiones para abordar problemas de la infraestructura sobre la seguridad de caminar e ir en bicicleta. Esta encuesta tomara aproximadamente 5 minutos para completar. Por favor complete por separado una encuesta por cada uno de sus hijos si asisten a diferentes escuelas y/o no recorren hacia y de la escuela de los mismos medios que el otro.

La encuesta en línea está disponible en:

 INGLÉS               https://www.surveymonkey.com/r/5Z9TVC7

 ESPAÑOL         https://es.surveymonkey.com/r/5ZPDQ8V

Si no tiene acceso al internet, por favor venga a la oficina de la escuela y le ayudaremos a completar la encuesta.

La encuesta de padres en línea y los resultados del registro del salón se mantendrán anónimos. Si tiene preguntas sobre la recopilación de datos o el uso de los datos, por favor contacte a Wini McMichael, wmcmichael@smfcsd.net, 650-312-7243

Atentamente,

Lana Fenech

Directora, Highlands Elementary School

Wini McMichael

Coordinadora de Bienestar de SMFCSD


de agosto de 2017

 Estimada familia Highlands,

Bienvenido al inicio del nuevo año escolar. Estoy muy honrado y emocionado de ser su directora. En los últimos meses, he tenido el placer de conocer a la comunidad Highlands de los estudiantes, el personal y los padres. Estoy sorprendido por el espíritu de la comunidad en nuestra escuela. La dedicación de nuestros padres para proporcionar a nuestros hijos con el apoyo educativo, experiencias de jardinería, las oportunidades de alfabetización, experiencias científicas, aula de apoyo, y la lista sigue. Estoy agradecido por el increíble trabajo que el PTA hace todos los días para los estudiantes y el personal de la Escuela Primaria Highlands. No es un área en la escuela que no ha beneficiado del trabajo dedicado de nuestros padres PTA. Nuestra escuela es un lugar mejor gracias a todos ustedes. Por favor asegúrese de unirse a la PTA y ayudar a continuar el trabajo que hacen para todos nosotros.

También tengo el privilegio de trabajar con un profesional, el cuidado tales, y un personal experto. Yo sabía que he encontrado un nuevo hogar cuando le pregunté a varios estudiantes lo que lo mejor era sobre Highlands Escuela Primaria. Sus respuestas fueron unánimes ... los maestros! Nuestro personal cuida a sus hijos como si fueran propios. Que educar, guiar, entrenador, y nutren todas y cada una. La sensación unida de nuestro personal es encomiable. Admiro el trabajo de colaboración que nuestros equipos de grado están haciendo para que la experiencia del estudiante de educación de su hijo centrada, basada en estándares, desafiantes y divertidas. Para ver las sonrisas en las caras de los estudiantes y el personal, cuando se aprende un nuevo concepto, es gratificante y satisfactoria. 

 Y, por supuesto, los estudiantes, que son la razón por la que hacemos lo que hacemos. Trabajan para alcanzar las metas académicas en lectura, escritura, matemáticas, ciencias, estudios sociales y educación física / PMT. Además, nuestros estudiantes se preocupan. Ellos se preocupan el uno del otro, sus profesores, el personal, y nuestra escuela. habilidades para la vida se practican cada día, lo que hace que el clima cálido y agradable. Nuestros niños están aprendiendo a ser individuos bien redondeados con el apoyo de todos nosotros.  

 Con todos los que trabajan juntos, podemos lograr grandes cosas. Estoy deseando ver crecer a nuestros hijos. Gracias a todos ustedes por su apoyo positivo y dedicación. Estoy muy agradecido a ser su directora. Elemental Highlands es mi hogar para siempre y yo no podría estar más orgulloso.

Nuestro enfoque en la seguridad

Este año, mi enfoque es la seguridad. Hay maneras en que los padres pueden ayudar. Aquí están algunos.

· Cruce los niños a sólo el paso de peatones. Ellos aprenden por el ejemplo. Gracias por ayudarnos a cabo por ser coherente, incluso cuando se está ejecutando tarde usted. 

· Por favor, siga las reglas de la carretera. Coches copias de seguridad en los pasos de peatones es una práctica muy peligrosa. Hemos visto muchos ejemplos de esto, el año pasado. Aparcamiento en las zonas amarillas impide el flujo de tráfico. La zona amarilla es para la carga y descarga de activo solamente. Si usted necesita para obtener mochilas, dar besos, o poner en las chaquetas, por favor, aparcar en la calle y tomar todo el tiempo que necesita. Si usted tiene que poner su coche en el parque y ayudar a su hijo fuera del coche, la zona amarilla no es para usted. Si va a utilizar la zona de carga de color amarillo, por favor tire hacia adelante tanto como sea posible, haga que su hijo de descarga del lado de la acera del coche, y saque cuando están a salvo fuera del coche. Tenga en cuenta el tráfico a medida que tira hacia fuera. Además, parando en las zonas rojas es inseguro e ilegal. Por favor maneje con cuidado por nuestra escuela. Los estudiantes son difíciles de ver. Gracias por hacer todo lo posible para ayudar con seguir estas prácticas seguras alrededor de nuestra escuela.

· Por favor, no pasear a su hijo a través de la zona de aparcamiento. Por favor utilice la vía delante de la oficina en su lugar. Si se le enseña a su hijo a caminar en la playa de estacionamiento, pueden quedarse sin tratar de conocerla. Ellos son pequeños y difíciles de ver. Por favor enseñe a su hijo que los estacionamientos son para los coches, no personas.

· Por favor, ayudar a su hijo por tener registrarse en la oficina cuando llegan tarde. Cerramos las puertas en el inicio de la jornada escolar para proteger a sus hijos de los extranjeros. Gracias por salir de la escuela inmediatamente cuando suena el timbre ti. Esto nos ayuda a empezar a trabajar con nuestro día escolar sin distracciones. 

· Si viene en el campus, por favor asegúrese de comprobar en, y fuera, en la oficina. Por favor, no mantener las puertas abiertas para los que no se registró en la oficina y no está usando una tarjeta de identificación. En el caso de una emergencia, tenemos que tener en cuenta para cada persona en el campus. Gracias por su ayuda con esto.

 Gracias por su ayuda y apoyo en mantener a nuestros estudiantes seguros. Es muy apreciado. Unidos, hacemos la diferencia. Por favor, haga que su hijo listo para su primer día a dormir lo suficiente y un desayuno saludable antes de que vengan a la escuela. Nuestros fantásticos maestros se hará cargo del resto. 2017-2018 será un año lleno de nuevas aventuras en el aprendizaje. Espero con interés trabajar juntos.

Afectuosamente,
Lana Fenech
Director de escuela
Escuela Primaria Highlands